Keď v apríli 1945 prišli Rusi do Bratislavy, nevlastný otec pána Andreja ostal v pivovare Stein a v byte na Valónskej. Vedel, čo príde. Rusi hľadali víno ako blázni. Susedia z ulice im rýchlo ukázali, kde je pivnica rodiny. Mikoláš vyšiel von, otvoril ruky a s čistým svedomím vyhlásil: „Žiadne víno nemáme, pánovia.“
Neverili mu. Prehľadali všetko – sudy, kade, medzipivnice. Nič. Nakoniec sa upokojili, lebo naozaj nič nenašli (väčšinu vína už predtým predal „za facku“, ako sa hovorilo). Mikoláš však nebol hlúpy – vedel, že suchí Rusi sú nebezpeční Rusi. Tak ich pozval dnu: „Poďte, aspoň sa napijete piva, čerstvého, zo suda.“
Priniesol poháre, načapal z pivovarského suda a nalial im. Sedeli v kuchyni, pili, smiali sa, Mikoláš s nimi hovoril po česky – a oni mu rozumeli.
Keď už boli dosť veselí, Mikoláš sa spýtal: „Chcete si odniesť nejaký suvenír?“ Otvoril šuflík, vytiahol staré, pokazené hodinky a dal im ich. Rusi sa tešili ako deti – „Chorošo!“ – a hodinky si hneď dali na ruku. Potom sa zdvihli, potľapkali ho po pleci a odišli. Žiadne rabovanie, žiadne problémy.
Related Interview
Categories: Beszélgetések | Tags: a front átvonulása (1945. április), a holokauszt és a zsidók üldözése Szlovákiában, a németek és magyarok kitelepítése és elüldözése (1945–1949), az első csehszlovák köztársaság (1918–1938), Esterházy János / Esterházy pártja, Hitlerjugend, Kárpáti Német Párt, kollektivizáció / TSZ, magyar kisebbség Pozsonyban, második világháború (1939–1945), német kisebbség Pozsonyban, németek vagyonának elkobzása, normalizáció (1969 után), pénzügyi reform (1953), pozsonyi borozók, reszlovakizáció (1945 után), Szlovák állam (1939–1945), Szlovák nemzeti felkelés – SNP (1944), szőlőtermesztés Pozsonyban, szovjet felszabadítás / megszállás (1945) | Place: Bratislava (Prešporok), Dlhá nad Váhom, Galanta, Nové Košariská, Petržalka, Šaľa, Sekule, Spišská Nová Ves, Trnava, Valónska ulica, Veľké Blahovo, Vysoká ulica
Dokument obsahuje rozsiahly Q&A rozhovor s Andrejom (nar. 1935), bratislavským Nemcom maďarsko-nemeckého pôvodu. Spomína detstvo, vinohrady a viechy na Valónskej, rodinnú históriu, národnostné pomery v Prešporku, vzťahy k Maďarom, Esterházymu, postoj k Židom a gardistom, prežitie frontu v Sekuliach, povojnovú reslovakizáciu, konfiškácie majetku, štúdium veterinárstva za socializmu, prácu v Šali a Galante, kolektivizáciu, normalizáciu i zánik tradičného poľnohospodárstva po 1989. Nostalgický pohľad na starú Bratislavu a kritika súčasnosti.
Additional Informations
Year of birth: 1935
Place of birth: Bratislava
Current District: Šaľa
Year of interview: 2025
Interview Language: slovenčina, maďarčina
Interview Format: text
Interview / Exclusive Content +
This interview is available only to registered members.