Keď Rusi prišli do Trnovca, bolo na Veľkú noc. Mama rozprávala, že museli im hneď variť slíže – veľký hrniec, všetci sa motali okolo sporáka. Oni si vzali hydinu aj prasnicu. Boli špinaví, hluční, ale nikoho neubližili. Chodili po domoch a rabovali, čo sa dalo. Ľudia sa ich báli.
Vtedy sa pán Juhász, náš bývalý zamestnávateľ, schovával u nás v chlieve ako buržuj. Mama mu nosila jesť, potajomky, aby ho nikto nevidel. Juhászoví mali doma v záchode pod betónom skryté zlato. Mama u nás pod posteľou ukrývala ich perzské koberce a dva kufre peňazí. Rusi nič nenašli – nevedeli, že to všetko je práve u nás. Keď neskôr aj jeho prasnicu chceli odviezť, už nevládala ísť. Len si ľahla a neskoršie mala jedenásť prasiatok. Juhászoví nám z vďačnosti dali päť. Mama vravela: „Boli to dobrí ľudia, len sa báli.“
Oproti v ulici bola židovská sódovkáreň. Pani, čo tam slúžila, schovala jedného Žida. Prežil vďaka nej. V Trnovci bolo viac takýchto príbehov – obyčajní ľudia, čo v najhorších časoch zachránili životy Židom aj nežidom. Nikdy sa o tom veľa nerozprávalo, ale mama to vedela. A my sme to počúvali ako dievčatá – s úctou a trochou strachu, že také časy sa môžu vrátiť.
Related Interview
Categories: Beszélgetések | Tags: a front átvonulása (1945. április), a holokauszt és a zsidók üldözése Szlovákiában, a magyar forradalom (1956), a németek és magyarok kitelepítése és elüldözése (1945–1949), a Varsói Szerződés hadseregeinek inváziója (1968. augusztus), első világháború (1914–1918), második világháború (1939–1945), pénzügyi reform (1953), Szlovákia autonómia kikiáltása (1938. október 6.), szovjet felszabadítás / megszállás (1945) | Place: Ľudovítov, Malá Dolina, Margitpuszta, Šaľa, Šurany, Trnovec nad Váhom
Rozhovor zachytáva životné spomienky pamätníčky v Margitpuszte pri Ľudovítove a neskôr v Trnovci. Spomína na frontový prechod 1945, na kolonistov v Trnovci, ktorí neskôr odišli do Čiech. Počas vojny ľudia schovávali aj Židov, aj bohatších občanov z dediny. V roku 1953 peňažná reforma ich veľmi nezasiahla. V 1956 robili v škole zbierku pre Maďarsko. Spomienky na 1989 a reflexia na socializmus.
Additional Informations
Year of birth: 1945
Place of birth: Margitpuszta, Ľudovítov
Current District: Šaľa
Year of interview: 2025
Interview Language: slovenčina
Interview Format: text
Interview / Exclusive Content +
This interview is available only to registered members.