Keď v októbri 1940 Nemci vydali rozkaz, že deti z pohraničných obcí – vraj „na ochranu pred vojnou“ – musia odísť na bezpečné miesto, odvliekli aj dvoch malých súrodencov z Petržalky. Rodina sa dozvedela, že ich odviezli na nejaký ostrov pri Budapešti – ohradený ostnatým drôtom, strážený mníškami, plný detí.
Strýko, ktorý býval v tom čase v Budapešti sa rozhodol konať. Dostal sa na ostrov, našiel miesto, kde boli deti. Boli hladné, zavšivené, špinavé. Keď ho uvideli, začali kričať, ale mníšky ich najprv nechceli opustiť. On však vytrval, vybavil nejaký papier, že sú príbuzní, a deti mu nakoniec vydali. Strýko ich odviedol preč a krátko nato ostrov zbombardovali. Väčšina detí tam zahynula.
Potom ešte musel urobiť ďalší ťažký krok. Deti nemohli zostať s nimi v Budapešti – musel ich vrátiť k ich vlastnej matke do Petržalky. Prepašoval ich cez lesy, skrýval sa, vyhýbal sa kontrolám. Išiel nočnými cestami, aby ich nikto nezastavil. Keď ich konečne odovzdal matke, deti už vedeli: tento muž im zachránil život.
Keby tam ostali, pravdepodobne by zahynuli spolu s ostatnými deťmi pri bombardovaní. Strýko ich dvakrát zachránil – najprv z tábora, potom domov.
Related Interview
Categories: Beszélgetések | Tags: a front átvonulása (1945. április), a holokauszt és a zsidók üldözése Szlovákiában, a magyar forradalom (1956), a németek és magyarok kitelepítése és elüldözése (1945–1949), a prágai tavasz (1968), a Varsói Szerződés hadseregeinek inváziója (1968. augusztus), adagolási rendszer (jegyrendszer) (1945 után), katonai jelenlét (német és magyar egységek) (1944–1945), légi riadók és polgári védelem (1939–1945), második világháború (1939–1945), nemzeti identitás (szlovákok–magyarok), normalizáció (1969 után), nyelvpolitika (1938–1945; 1945–1949), pénzügyi reform (1953), reszlovakizáció (1945 után), romák, Szlovák állam (1939–1945), szocializmus és tervgazdaság (1945 után; 1953), szovjet felszabadítás / megszállás (1945), UNRRA segély (1945–1948) | Place: Budapešť, Dolné Saliby, Galanta, Petržalka, Sládkovičovo, Veľké Úľany
Rozhovor zachytáva životné spomienky pamätníčky na detstvo v Petržalke, útek pred nacistami do Pešti (1940), frontový prechod Galantou (1944–45), vysťahovania Maďarov, reslovakizáciu rodiny, kolektivizáciu a JRD (1953), peňažnú reformu 1953, ktorá zničila úspory, udalosti 1956 (emocionálne prežívanie v Bratislave), Pražskú jar 1968 (sympatie k Dubčekovi, stavebné oživenie v Galante) a augustovú inváziu (strach, prázdne obchody). Rozpráva o deportáciách Židov, osude rodiny, strachu z vysťahovania, povojnovej chudobe i o nádeji v krátkom Dubčekovom období.
Additional Informations
Year of birth: 1937
Place of birth: Bratislava, Petržalka
Current District: Galanta
Year of interview: 2024
Interview Language: slovenčina
Interview Format: text
Interview / Exclusive Content +
This interview is available only to registered members.
